|
One of the most recognized and trusted names in reference books, you expect a dictionary from Merriam-Webster to be high quality, and the Spanish-English Dictionary doesn't disappoint.Many words include sample sentences so that you can see how the word is used in context, allowing you to make suitable word choices or extract even subtle meanings. The workbook also has lots of exercises to keep you engaged in the film. 2. Although pleasent to the ear, the accents from Chile are very different from most Latin American accents. If you are truly serious about achieving fluency, I'd recommend getting all 3 of them if you can afford it. While other dictionaries may be old fashioned in their choice of what words to include, or may not cover some more modern expressions, this reference tool is comprehensive and contemporary.With a helpful section at the front on the basics of Spanish grammar, sentence structure, punctuation and conjugation, the dictionary is great for brushing up on any language issues that you are struggling with.The introduction on how to get the most out of the dictionary is also a useful resource, ensuring that you can find what you are looking for quickly and easily.All of the definitions are laid out in familiar Merriam-Webster format, and are clear and easy to read despite the dictionary's small size.Ideal for checking spelling, meaning, context and conjugation, the dictionary is aimed primarily at English speakers looking to learn Spanish, but works well for native Spanish speakers learning English as a second language too.
a testament to just how accurate and useful both the definitions and examples are.As tiny in size as it is big in usefulness, the dictionary will fit into just about any bag or purse and is sure to be used time and time again. Much more comprehensive than most travel or pocket sized dictionaries, if you are looking for a portable but powerful Spanish-English dictionary then this is the one to buy.In closing my review of this product, I'd like to share with you the three Amazon products that I have found most helpful in my pursuit to learn Spanish. This is James from James Spanish (the learning Spanish blog). Especially anyone who is challenged by the drudgery of learning how to conjugate Spanish verbs and who is looking for a new way to make learning how to conjugate Spanish verbs an easy and fun activity 3. This "movie" also includes a workbook so that you can reinforce the Spanish vocabulary words and phrases from the film. But be prepared to hear Chilean accents. Diccionario esencial de la lengua espanola de la Real Academia Espanola (Spanish Edition) If you are really serious about speaking the language fluently, then at some point you will need to replace your Spanish-English dictionary and get a pure Spanish dictionary with both the vocabulary words and the definitions entirely in Spanish.
Lights, Camera, Spanish (Book + DVD): Learn Conversational Spanish by Watching a Romantic Adventure This is actually a 90 minute movie for Spanish-language learners. These phrases are often useful and a handy way to build your vocabulary.The dictionary is up to date, with many modern and idiomatic words and phrases to help you translate even slang Spanish. Verbarrator Version 1.1 (Windows Version) This software replaces the traditional verb conjugation books and makes learning how to conjugate Spanish verbs an interactive and fun activity. 1. It gives the option to watch the movie with subtitles but I'd recommend not using them to improve your Spanish. This should be a required resource for anyone who wants to improve their ability to conjugate Spanish verbs. I use this one only because it was highly-recommended by a friend from Spain who teaches Spanish.
Middle school kids use this often to assist with their homework. Print is small for Mom, but kids have found this book very helpful.
For that, there are other dictionaries and reference materials, such as Cassell's beyond the dictionary in Spanish;: A handbook of everyday usage -- with a slight inclination toward Peninsular Spanish, written from the perspective of British English -- and a wonderful book. This dictionary is not going to give users the regional nuances of certain words.
As a professor of Spanish (Golden Age) and as a professional translator (technical and literary), I am a dictionary junkie. The old saying about dictionaries being obsolete by the time they are printed is less true now, with our modern technology, but there remains another weak link in the chain that we seldom talk about when reviewing dictionaries: the user.
"Don't use a screwdriver for a hammer" and then complain that it doesn't allow you to drive or remove nails well. That means I have all sorts of dictionaries, each with its particular strengths.
If a person uses a dictionary for what it is not meant to be and encounter problems, it is not from a weakness of the dictionary, but rather a misunderstanding of the user. It isn't a source of information about comparative usage.
There is also Dictionary of Spoken Spanish.
I found the task frustrating, as I am sure they did as well. This is a small dictionary with everything you need, including phrasing examples. I know very little Spanish, but needed something quick to talk to the crew which was working on my house. This little book did the trick. Was able to explain exactly what I needed and get a job well done.
I have about fifteen copies of this dictionary in my high school Spanish classroom. I think that it is more than adequate for most levels if Spanish learners.
|
